Чеховская «Каштанка» на языке жестов

В новосибирском театре «Глобус» 16 марта пройдет спектакль по рассказу Чехова «Каштанка», адаптированный для людей с нарушением слуха.

Сурдопереводчиками выступят студенты третьего курса Новосибирского государственного технического университета (НГТУ). В день показа они будут осуществлять перевод, находясь непосредственно на сцене.

«Таким образом, продолжится реализация проекта «Театр в чувствах», в рамках которого «Глобус» проводит различные мероприятия (театральные уроки, экскурсии) для детей и взрослых с ограниченными возможностями здоровья» — отмечает пресс-служба театра.

kashtanka_9
Фото: www.globus-nsk.ru

Ранее в Новосибирске с успехом прошел спектакль «Три сестры», поставленный также с помощью языка жестов. Спектакль шел более 4 часов и без единого слова, с субтитрами.

«Таким способом мы решили освободить сознание актеров и зрителей от шаблонов многочисленных режиссерских интерпретаций и очистить реплики от интонационных клише» — пояснил режиссер спектакля Тимофей Кулябин.

Если вы своими глазами хотите увидеть искусство языка жестов и мимики, но живете в Москве, а не в Новосибирске, не расстраивайтесь. В столице существует театр неслышащих актеров «Недослов». Их спектакли проходят на сцене Российской государственной специализированной академии искусств (РГСАИ). В марте состоится несколько спектаклей, на которые может попасть любой желающий.

Безымянный
Афиша с сайта: nedoslov.ru